Посоветуйте, пожалуйста, как из Word перетащить китайский текст в Corel (лучше, конечно, в векторе, но можно и растром) :-?

По кусочкам или много страниц сразу?

Вообще напечатай из Ворда в ps/pdf, потом в Акробате переведи в кривые, ну а засосать в Корел pdf наверное можно.

... если это шрифт, то в Корел он легко импортируется как ПараграфТекст, и дальше можно работать с ним как с текстом.
Если же это рисунок, то можно просто через буфер обмена...

А начиная с какой версии Корел будет брать иероглифику?

Думаю, с 12-й берёт точно. Проверить нечем, к сожалению...

Я сейчас в Корел 11 попробовал вставить иеорглифику PMingLiU через клипборд. Вставить вставил, но все знаки с неправильной шириной...

... попробовал в 11-й импортировать БасраПерсиан (что под рукой было) — не хочет, а 12-й втянул без вопросов и искажений...