Собственно вопрос сформулирован в названии темы.

ИМХО, никак...
Если только с бубном и ритуальными песнями через PDF, без дальнейшего редактирования

В Кварк непосредственно нельзя. Можно через RTF или HTML.

Вот цитата из FAQ фидошной эхи RU.TEX:

Q. Как сконвертировать документ на TeX в формат Microsoft Word?

A. The latest version of Tex2RTF, plus source code, can be accessed by anonymous ftp from: ftp.aiai.ed.ac.uk:/pub/packages/tex2rtf
It is available in Sun Open Look, Motif, Windows 3.1, Windows 95/NT, and non-GUI UNIX versions.

Еще одно место, где находится требуемая утилита:

http://www.kfa-juelich.de/isr/1/texconv/textopc.html.

Еще одним вариантом является конвертирование TeX в HTML. Как известно, Microsoft Word умеет читать HTML. Эту процедуру можно осуществить, например, с помощью
http://www-sbras.ict.nsc.ru/win/mathpub/el...97/fed-tex.html.

[IS] Есть eще:
http://latex2rtf.sourceforge.net/
http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/latex2rtf/

А можно -- с помощью LaTeX2HTML (http://www.latex2html.org/).

Поддержка русского добавляется:
http://theory.dcn-asu.ru/~ivan/latex2html/koi8-r.pl
http://theory.dcn-asu.ru/~ivan/latex2html/russian.perl

Первый -- в /где/лежит/latex2html/versions/koi8.pl, второй -- в /где/лежит/latex2html/styles/russian.perl. ).
но с ним обещают проблемы: Поддержка русского в нем ограничена - если в формулах есть русские буквы (и используется пакет mathtext), со ВСЕМИ формулами будут большие проблемы - их просто не будет в документе. [SZ]

Есть еще tex2word - word2tex. http://www.tex2word.com/

Victor_Figurnov

Как я понимаю, в любом случае полное форматирование сохранить не удастся?
Только что-то основное?

2 nik777

А что такое полное форматирование? Если размещение символов и прочих объектов по страницам, то можно вывести из TeX в PDF. Но в Кварк результат тогда можно будет затянуть только в виде картинок. Может, впрочем, именно это и надо.

Следует сказать, что TeX -- это не язык разметки типа RTF, а мощный и расширяемый язык программирования. На котором можно запрограммировать всё, что угодно. Скажем, программа установки шрифтов для TeX -- FontInst -- написана на TeX. Так что понятие "форматирование" не вполне точно отражает то, что делает TeX.

При преобразовании TeX -документа в RTF или HTML обычно сохраняется некоторое базовое форматирование. В частности, шрифтовые и абзацные атрибуты. Но особых чудес интеллекта ни один фильтр не проявляет, и хорошо работает лишь для несложных документов.

Вот, кстати, ещё пара ссылок о преобразовании TeX => HTML и RTF: http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?l...abel=LaTeX2HTML и  http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=fmtconv.

С уважением, Виктор Фигурнов