Проблема в следующем:
Необходимо было локализировать один pdf-файл. Я, извините, в этом деле очень даже новичок и только представлял, что это так сложно...
Перепробывал кучу всего для редактирования, но в итоге остановился на Foxit PDF-editor'е, вроде редатирует отлично, но вот нам в оригинале (документе) все на англицком (а кодировки вообще пишет что где-то используются азиатские ), а мне нужно текст перевести на русский... Как я догадываюсь мне надо в PDF включить хотя б один кирилический шрифт, чтобы им заменять английский текст... Сделать этого я так и не сумел. Или можно как-то изменить кодирвку существующего шрифта? Или любой другой способ перевода PDF-документа, с сохранение оригинального оформления ?

ps Сорри, путано написал, наверное...

Поищи по форуму, кое-какие советы проскальзывали. Ничего путного, кажется, не было. Попробуй type1 шрифтами.

http://www.iceni.com/content/Infix



Кроме переверстки заново, это наверное самое удобное.

Спасибо.
Да, надо сказать, помогло он сам редактирует и вставляет новые шрифты в PDF. В Foxit, правда вроде поудобнее, но с русским од видать никак (