Работаю под Mac Os 9
Quark Express 5.01 Модуль переносов Hyphnator XT 2.5.4
Замечательно по отдельности работает с руским и английским текстом, но при попытке заверстить их вместе отказывается расставлять переносы в английском тексте.
Что можно было бы посоветовать  :-?

Заверстать вместе - это в одном документе или в одном абзаце?
Сейчас нет под рукой Hyphenator, но, помнится, там модули подключаются на каждый язык отдельно. Вот не помню, как там регулируется работа в несколькими языками. Не уточнишь, есть ли какие опции на этот счёт?
И еще. Разве английский текст не переносится по-умолчанию собственным средством Кварка? Или Hyphenator перехватывает управление на себя? С отключенным экстеншеном переносы в англ. тексте работают?

В одном абзаце.
Подключены модули на английский и русский языки.
Действительно в панели Options нужно было отключить галку
Use this hiphenator as default
Как всегда надо было просто порытся  :-)
Спасибо  ;-)