Доброго времени суток!
Итак есть задача, нужно напечатать текст задом наперед, то есть: "Я пошёл погулять." превратилось в ".ьтялугоп лёшоп Я".
Есть ли такая функция или встроенный скрипт? Обращаю внимание, что это не зеркальное отображение, а перестановка символов.
Заранее спасибо за ответ.

попробуйте этот:
http://adobeindesign.ru/2009/08/11/skripty...abskogo-teksta/

и здесь
http://www.adobescripts.info/text.html
Palindrom 1.0
http://www.adobescripts.info/assets/files/palindrom.zip

Спасибо, как раз то что нужно. Именно для верстки арабского текста у меня и возникла данная потребность

http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=40672

спасибо, но эти темы я уже все прочитал

Тем не менее для работы с арабским текстом данные скрипты не подходят. Так как при переворачивании символов меняются связки и даже не зная арабского языка, понятно, что текст уже не тот. Если бы было возможно перевести в кривые и менять местами скривленные буквы... но увы это уже из раздела фантастики. Возможно данные скрипты помогут для набора текста в индизе, но не как для работы с набранным текстом. Хотя для составления макета, где не важно какой текст, главное его оформление, скрипты помогут. А заказчик всё равно будет работать в индизе ME и самостоятельно заливать и править текст.
Кстати, если кто работал подскажите такой момент. Верстка отредактированная в индизе МЕ и открытая потом в СЕ, будет отображаться корректно или всё слетит? Или, хотя бы, отредактированный текст и скривленный. Сам файл верстки откроется?

Сам файл верстки откроется, но нескривлённый текст "развернется" обратно. Лучше до конца работать в ME.

Shimali
эта ссылка уже была в сообщении #4

Виноват, не заметил.