Windows XP SP3
QuarkXPress Passport 7.31
Linotronic 930 v52.3

Для создания PDF мы печатаем кварковские проекты на виртуальный принтер линотроник, после чего PS прокручиваем в дисциллере. Так вот при печати обычно появляется одно окно где указывается куда сохранять ps файл Нажмите для просмотра прикрепленного файла, а на единичных полосах после стандартного окна сохранения появляется еще одно малельное окно "печать в файл". Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Хочу избавится от этого окна, но не пойму от чего это зависит, при каких условиях оно появляется

Это стандарт постскрипта и Линотроника в частности - никуда не денешься (
Главное прописывай там ПОЛНЫЙ путь
типа c:\PS\works...

Почему же этот стандарт не проявляется на 95% печатаемых полос?
Полный путь, как показали эксперименты, не нужен, главное расширение файла напечатать

Делайте больше интервал между печатью страниц.

Страницы всегда печатаем по одной

Это понятно. Одну напечатали, а другую через какое-то время? Или все-таки одну напечатали и сразу отправили следующую?

нет, всегда через линотроник прогоняли по одной полосе т.к. каждая полоса у нас в отдельном файле (может это неправильно и неудобно, но так уж заведено)

Noder, сейчас на всех полосах дублирующее окошко вылазит или нет? Вообще, что-то мне подсказывает, что дело в порте Linotronic'а…

Нет, дублирующее окно вылазит далеко не на всех. может это содержимое полосы влияет, только что там может влиять ....  Могут месяц сохранять с одним диалоговым окном сохранения, а в один прекрасный момент вылезет второе, причем как то спонтанно и на разных полосах, непонятно ...
Настройки линотроника никто не менял

Noder, однозначно, ситуация связана с настройками драйвера принтера или, если в совершенно одинаковых случаях окошко то появляется, то нет, его некорректной установкой.
Нужно открыть Пуск> Настройка> Панель управления> Принтеры и факсы> Правой кнопкой мыши (Название принтера)> Свойства и для начала разобраться там.