Привет всем!
Я работаю с заказчиком на этапе правок по следующей технологии:
- делаю PDF в низком разрешении и отправляю заказчику
- заказчик с помощью инструментов в Adobe Acrobat вносит изменения (вычёркивает, меняет текст, вносит комментарии, вкладывает изображения на замену).
С комментариями и изображениями всё понятно - нужно понять и выполнить, что хочет заказчик.
А вот с удалением, заменой и добавлением текстовой информации не совсем понятно, а точнее сказать - очень не хочется эту рутинную работу руками делать.
Вопрос в том, что может быть есть способ вытаскивать информацию по исправлениям каким-то образом в пакет Microsoft Office, там их применять, а потом обратно отправлять в вёрстку?
Если средствами самого Adobe Acrobat это не возможно, то может быть есть расширения (plugins) или может быть надо к программистам обратиться?
У кого какие идеи?

ABBYY PDF Transformer

Покажите пример чтобы было понятно какие именно средства Акробата

При условии что изначально работа делается в InDesign, имеет смысл такого заказчика приучить к InCopy. C PDF Transformer мне работать не приходилось, но слабо верится что он понимает акробатовские пометки "вычеркнуть" "заменить".
Сам же я досадую что такого рода пометки акробат не "собирает" так же как он собирает комментарии поставленные инструментом StickyNote.

А если так?
http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/9.0/St...12C58106.w.html

ХитрО. ))

Note. Несмотря на то что написано это про девятку, в семерке тоже есть Export Comments.

Ну что первым в Гугле попалось :-)

Вот скриншот из Adobe Acrobat 9. Использовалась команда "правка текста" - Инструменты -> Комментарии и пометки -> Правка текста -> Инструмент "правка текста"
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Экспорт комментариев в Word делается только при наличии PDF, сопровождающегося тегами. Я вывожу PDF путём дистиллирования PS-файла, созданного в QuarkXPress 7.5. Конечно же никаких тегов в нём нет.

Ну по ссылке как раз про это речь, русский хелп там есть по соседству, почитайте.


Ну так сделайте tagged, в чем проблемы
http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/9.0/St...FEB1C7AD3B.html

И есть еще Create PDF Comment summary, imho это удобней чем экспорт в Ворд, получается довольно удобный PDF с коментариями, из которого их можно копи-пейстить прямо в Кварк и т.п.
И tagged там не нужен.

>А вот с удалением, заменой и добавлением текстовой информации не совсем понятно
надо приучить заказчика править не отдельными словами, а абзацами: копируется корректируемый абзац в окно комментария, там правиться и отсылается вам. Вы заменяете абзац целиком.

Ну если там одно слово или знак, то быстрее так посмотреть и исправить, не копируя абзацы туда сюда.