Наблюдается интересная вещь - при выводе макета из Корела (Корел 11 eng, Win2000 eng, драйвер принтера скачан c www.adobe.com, ppd-файл взят с РИПа - зовется PSM 7.1, прилагался к аппарату Dolev800V2. При печати каждый раз создается страничка с произвольными размерами, и на нее уже выводиться макет) если макет расположен горизонтально - то все путем, если же макет вертикальный, то при риповке сам макет расположен вертикально, а страничка горизонтальная (т.е. получается часть рисунка видна, часть зарезается, а рядом с рисунком белое поле). При прогоне через Distiller, ExpressRIP - ситуация аналогичная. При печати из любой другой программы таким же способом все проходит гладко. В принципе проблема решается перед риповкой на предпросмотре, но это тяжко и муторно...
Кто-нить что-нить сможет подсказать?

В PostScript'е в словаре pagedevice такой параметр orientation. Этот параметр определяет расположение (поворот, кратный 90°) изображения на странице. У 11-го CDR где-то в глубине настроек печати (при использовании PPD) есть возможность вручную задавать значение этого параметра. Кажется, при выборе Custom page size параметр Paper Direction. Похожий параметр есть и в Custom page size при выводе без использования PPD.
У CDR-11 и более ранних (даже в 4-й) были проблемы в установке параметра orientation при выводе на нестандартный размер страницы (не перечисленный в PPD), с каковым рез-татом ты и столкнулся.

Лучшее решение этого вопроса пока было такое:
Если вдруг макет вертикальый, то непосредственно перед печатью его разворчиват...
Все бы было хорошо, если б это узнали все и сразу (а также запомнили и так бы и делали)...  Но когда обясняешь это 31-й раз за день, причем точно помнишь что именно этому человеку уже несколько раз рассказывал, начинаешь злиться...

Вот об этом и речь всегда — то, что могло бы управляться просто установкой параметров, приходится лопатить вручную. В этом весь Корел.

Да Бог с вами, зачем верстку-то разворачивать?
Простое изменение значения Orientation на другое или в программе верстки, или в свойствах принтера.
Какая разница, какова ориентация в ps-файле: портретная или альбомная?
Конечный результат одинаков — пленки. Не вижу никакой проблемы.
А то, что у Black_cat возник вопрос, означает, что до сих пор не была найдена нужная комбинация ориентации в связке "программа верстки + PPD принтера".

У нас хроники такого плана:
Тоже Долев, тоже PSM 7.1
В настройках принтера (там, где бумага) стоят стандартные размеры для аппаратов Scitex. Для того, чтобы не возникало проблем, решили, что шаблон для вывода всегда будет горизонтальным. Соответственно, пришлось в PPD проставить необходимый размер плёнки и ориентацию страницы по умолчанию, и теперь эти показатели не меняются.

Результат:
с Корела печатаем по шаблону, с Кварка и Индиза - как пойдёт )

При необходимости могу скинуть PPD на почту.

Если я правильно понял суть проблемы, то:
Корел «высоко интеллектуальная программа» постоянно предлагает выбрать ориентацию страницы в ручную, нужно запретить  ему это делать…. Там где указывается кастом пайдж, там же есть такой параметр как длинным или коротким краем вперед… по сути это и есть выбор ориентации страницы

В случае, если размер бумаги нестандартный, нужно установить
"Плёнка коротким краем вперед"  (Short Edge First) в установках размера бумаги.