Ситуация: просим у израильского партнера фирменный цвет по пантону. Отвечают - "пантон 1235". Я к полиграфии отношусь постольку поскольку, но задумался - цвета все-таки немного отличаются, 1235 солид коатед это не то же самое что 1235 EC, поэтому переспросил еще раз, в ответ получил фразу, от которой знакомые печатники начинают хихикать: "We don’t have this term in Israel, when we say Panton 1235 everyone knows what we mean."
Кто-нибудь может подсказать - это менеджер бестолковый или у них там действительно все настолько стандартизировано?
