Градиент из Корела со спутовыми цветами при цветоделении разваливается в CMYK. Мы сами такие работы делаем в иллюстраторе и проблем не знаем с цветоделением. Но заказчики иногда приносят работы в Короле. Приходиться их градиенты со спутами переделывать заново в Иллюстраторе...
Может быть знаете другое решение?

Сам не пробовал, но попробовать можно.
Если макет не многостраничный, то из Корела в PDF, который открыть в Илле, поделить...

Два идентичных объекта один под другим. У каждого градиентная залика ОДНИМ Spot-ом. Верхнему объекту дать оверпринт.

Не знаю, как вы делаете подобное в AI, но я делаю примерно так же, как только что описал, с той лишь разницей, что не два объекта использую, а две заливки одного объекта (через Apperance).

AI в любом случае выводит градиенты Spot-ами, но описанным способом получается красивее. Могу проиллюстрировать, если вдруг непонятно, почему.

Из вопроса не очень понятно, имеется в виду только что описанный вариант — градиент от одного Spot-а к другому, либо же градиент от одной плотности Spot-а к другой его же плотности. Такой простой градиент должен выводиться и Корелом, но при условии — объект со Spot-ом (не важно, градиент или ещё что) не должен попадать в зону «сплющивания» прозрачностей.

А вот AI на это дело наплевать. Прозрачность, не прозрачность — Spot? Будет вам Spot, и никаких гвоздей!
Стоит подумать о том, что всё-таки пертащить нетленку из Корела в AI.
Как сделать это быстро — другой вопрос. Ответ имеется.

Ни фига! В PDF-е градиенты тоже в CMYK-е.

Понятно только одно, что в любом случае приходиться использовать AI. А почему вашим способом получается красивее? Что такое две заливки объекта через Apperance.

А точнее проблему описать можно?
Ради теста положил плашку в CMYK а над ней объект с градиентом из в два спота. Все делится нормально: плашка и два спота. Corel 11.

См. выше: «Такой простой градиент должен выводиться и Корелом, но при условии — объект со Spot-ом (не важно, градиент или ещё что) не должен попадать в зону «сплющивания» прозрачностей.»
Как много макетов, особенно стронних, нынче делается без использования прозрачностей (тенюшек, размытий, растушёвок и т.п.)? Практически каждый современный макетик содержит что-то подобное, и исключения крайне редки.

Spot-цвета, конечно, случай особый и с точки зрения ДПП достаточно сложный. Но именно здесь со всей очевидностью проявляется то, что Корел — не ДПП-шная программа, не профессиональная. Аминь.