При экспорте в TIFF смотрю на каналы и он гадина все равно вырезает под черным текстом... Это просто баг 9 Корела или как? :-?

попробуй через иллюстратор протащить

Ну, во-первых, Корел в профессиональной вёрстке ограниченно применим
А, во-вторых, зачем тебе может понадобиться переводить текст в растр? Ты тифаки на рип отправляешь? Выгони в растр битмапы со всеми эффектами, а текст оставь в векторе, вместе с оверпринтом...
А оверпринт, следует сказать, в Кореле работает временами даже слишком хорошо -- вот недавно мы логотип один в публикации в белый покарсили, а оверпринт не сняли -- дык он на плёнки и не попал

попробуй экпорт в EPS  с оверпринтом в черном, и вообще в любом.
Должно получиться.
P.S.
Забыл сказать.
Этот EPS нужно открыть в например в Photoshop_e и сохранить как TIFF.