Есть такой извращенный вариант. Файл сохраняется как обычный кварковский, но вручную ему дается расширение .txt. После этого файл открывается в WinWord XP как "Кодированный текст" (кодировка Windows или Macintosh, в зависимости от того, какой Кварк). И там примерно на 49 странице

(все предыдущее -- служебная информация Кварка, часть которой Ворд понимает как разрывы страниц, колонок, секций и т. п.) пойдет собственно текст по боксам, перемежаясь служебной белибердой. Осталось отсечь ненужное

Затем весь текст копируется в буфер и вставляется отткуда как Правка> Специальная вставка > Неформатированный текст. Но и это еще не всё! Затем документ нужно сохранить в формате "Обычный текст" (расширение .txt) и снова открыть Вордом. Нужно это для того, чтобы правильно отработались коды конца абзаца -- без этой операции Ворд будет воспринимать их как коды конца строки и невозможно будет установить для них абзацный отступ.